Real Game

Credits: Jessica Hill – Associated Press

PUTNAM, Connecticut (AP)

Deux malfrats ont tenté de dévaliser des clients qui faisaient la queue devant un magasin Wal-Mart tôt vendredi matin pour acheter la nouvelle console de jeux de Sony, la Playstation 3, et ils ont tiré sur l’un d’eux qui refusait de leur remettre son argent.Entre 15 et 20 personnes attendaient devant le supermarché de Putnam lorsque les voyoux les ont agressées vers 3h du matin, a rapporté le lieutenant J. Paul Vance, porte-parole de la police du Connecticut. “L’un des clients a résisté. Ce client s’est fait tirer dessus”, a ajouté le policier.

La victime a été conduite au centre médical de l’université du Massachusetts, à Worcester. On ignore pour l’instant son état de santé.

La commercialisation de la nouvelle console de jeux de Sony, en vente à un prix compris entre 500 et 600 dollars (390 et 470 euros), a commencé vendredi matin aux Etats-Unis. Comme les stocks sont limités et risquent de ne pas répondre à la demande des joueurs, des files d’attente se sont formées devant les détaillants. Certains acheteurs ont campé devant les portes des magasins. AP

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Two robber tried to steal money from customers who were early waiting in front of a Wal-Mart store Friday morning to buy the new game console of Sony, Playstation 3.

Between 15 and 20 people were waiting in front of the supermarket of Putnam when the robber attacked them towards 3 AM, reported lieutenant J. Paul Vance, spokesman of the police of Connecticut. “One of the customers resisted. He has been gun shot”, added the police officer.

The victim was led to the medical centre of the Massachusetts’s university, in Worcester. His state is unknown at this moment.

The marketing of the new game console of Sony, sales at a price between 500 and 600 dollars (390 and 470 euros), began Friday morning in the United States. As stocks are limited a lot of queues were formed in front of the retailers. Certain purchasers camped all night long in front of the doors of the stores. AP